Dangerosité de la D 790

Les riverains savent bien que la route D790 qui va de Plouray au Faouët est dangereuse, surtout en hiver. Il y a trop de virages, elle gèle plus que les autres parce qu’elle suit la vallée de l’Ellé, elle est très longue à dégeler parce que à l’ombre de la colline presque toute la journée, et depuis peu on l’a recouverte d’un enrobé encore plus glissant.

Il n’y a pas trop de tués parce que les gens du coin la connaissent bien et y sont très prudents. Mais on y a souvent très peur. Quand on y croise des poids-lourds, on est fréquemment obligé de rouler sur le bas-côté. Par exemple, le personnel de l’orphelinat de Saint-Michel préfère souvent faire le détour par le bourg de Priziac plutôt que de l’emprunter, surtout en hiver.

Il serait très dangereux d’y augmenter la circulation des poids-lourds comme GED le prévoit.

The local residents are all aware that the D790 road between Plouray and Le Faouët is dangerous, especially in the winter. There are too many bends. It freezes more often than other roads as it follows the valley of the river Ellé. It takes a long time to defrost because of the shade from the hill which remains nearly all day, and it has been recently resurfaced with a tarmac which is even more slippery.

There are so many casualties because the locals know this road well and are very careful. But one is often very frightened. When one meets a lorry head-on you often have to put a wheel off the road. For example, the staff from the orphanage Saint-Michel often prefer to make a detour via the village of Priziac rather than using the D790, especially in the winter.

It would be extremely dangerous to increase the traffic of lorries along this road as GED intends to.